martedì 14 settembre 2010

Post Carbon Cities

E' online da alcuni giorni la traduzione italiana di "Post Carbon Cities" di Daniel Lerch, un manuale destinato agli amministratori locali affinchè possano prepararsi a fronteggiare il picco del petrolio, vale a dire il momento in cui il petrolio facilmente accessibile, e quindi a buon mercato, inizierà a scarseggiare. La traduzione è stata effettuata gratuitamente da volontari collegati a Transition Italia, "movimento culturale impegnato nel traghettare la nostra società industrializzata dall’attuale modello economico profondamente basato su una vasta disponibilità di petrolio a basso costo e sulla logica di consumo delle risorse a un nuovo modello sostenibile", ad ASPO Italia, associazione che studia il picco del petrolio e al Movimento per la Decrescita Felice.

L'esaurirsi del petrolio a buon mercato avrà ripercussioni su tutto il nostro modello di vita e influenzerà settori apparentemente distanti tra loro: come viene indicato nel post sul sito del Movimento per la Decrescita Felice, "che senso avranno i mega quartieri residenziali quando spostarsi in auto diventerà troppo caro?"

Secondo un rapporto dell'esercito tedesco che doveva rimanere riservato ma che è invece stato pubblicato in rete, il picco del petrolio si avrà entro la fine del 2010. Le conseguenze invece inizieranno a sentirsi tra 15-30 anni, abbiamo quindi ancora un piccolo margine di tempo per modificare le nostre abitudini ed evitare che il cambiamento nello stile di vita a cui siamo comunque chiamati risulti eccessivamente traumatico. Per il momento abbiamo l'occasione di vedere l'effetto che fa, seppure in modo molto molto lieve, grazie allo sciopero di 3 giorni indetto dai benzinai.

E' possibile acquistare il libro in forma cartacea e in lingua originale a questo link.

Nessun commento:

Posta un commento